DIN 13157 oder DIN 13169: der vollständige Vergleich

Von <Autorname> · Fachlich geprüft von <Name, Qualifikation> · Zuletzt geprüft: Oktober 2026

Kurz gesagt: Beide Normen enthalten dasselbe Material — sie unterscheiden sich nur in der Menge. Die DIN 13157 („Verbandkasten C“, klein) umfasst 25 Positionen mit insgesamt 85 Einzelteilen. Die DIN 13169 („Verbandkasten E“, groß) enthält von fast allem die doppelte Menge; nur Schere, Erste-Hilfe-Anleitung und Inhaltsverzeichnis bleiben einfach. Deshalb dürfen zwei kleine Kästen einen großen ersetzen. Welche Größe Sie brauchen, hängt nicht vom Material ab, sondern von Betriebsart und Beschäftigtenzahl nach ASR A4.3.

Die drei Normen, die Sie unterscheiden müssen

Norm Bezeichnung Wofür
DIN 13164 Verbandkasten B Kraftfahrzeuge. Aktuelle Ausgabe 2022-02
DIN 13157 Verbandkasten C Betriebe, Baustellen, Schulen, Kindertageseinrichtungen — der kleine Kasten. Aktuelle Ausgabe 2021-11
DIN 13169 Verbandkasten E dieselben Einsatzbereiche — der große Kasten. Aktuelle Ausgabe 2021-11

Die Buchstaben B, C und E stammen aus der Normenbezeichnung und werden im Handel oft als „Verbandkasten C“ oder „Füllung E“ verwendet. Es gibt keine Normen „A“ oder „D“ für diesen Zweck.

Die DIN selbst beschreibt das Verhältnis der beiden Betriebsnormen ausdrücklich so: „Der Verbandskasten nach diesem Dokument wird durch zwei Verbandskästen nach DIN 13157 abgedeckt.“

Die vollständige Inhaltsliste im Vergleich

Alle Angaben: Ausgaben DIN 13164:2022-02, DIN 13157:2021-11 und DIN 13169:2021-11.

Position Kfz 13164 klein 13157 groß 13169
Heftpflaster DIN 13019-A, 5 m × 2,5 cm 1 1 2
Wundschnellverband DIN 13019-E, 10 × 6 cm 4 12 24
Fingerkuppenverband 2 6 12
Fingerverband, 12 × 2 cm 2 6 12
Pflasterstrips, 1,9 × 7,2 cm 2 6 12
Pflasterstrips, 2,5 × 7,2 cm 4 12 24
Verbandpäckchen DIN 13151-K (klein) 1 1 2
Verbandpäckchen DIN 13151-M (mittel) 2 3 6
Verbandpäckchen DIN 13151-G (groß) 1 1 2
Verbandtuch DIN 13152-A, 60 × 80 cm 1 1 2
Wundkompresse, 10 × 10 cm 6 6 12
Augenkompresse — 2 4
Kälte-Sofortkompresse, min. 200 cm² — 1 2
Rettungsdecke, min. 210 × 160 cm 1 1 2
Fixierbinde DIN 61634-FB 6 2 2 4
Fixierbinde DIN 61634-FB 8 3 2 4
Dreiecktuch DIN 13168-D 1 2 4
Verbandkastenschere 1 (58279-A 145) 1 (58279-B 190) 1
Folienbeutel, min. 30 × 40 cm — 2 4
Vliesstofftuch, min. 20 × 30 cm — 5 10
Medizinische Handschuhe (DIN EN 455) 4 4 8
Feuchttuch zur Reinigung unverletzter Haut 2 4 8
Gesichtsmaske, min. Typ I (DIN EN 14683) 2 2 4
Erste-Hilfe-Broschüre / Anleitung 1 1 1
Inhaltsverzeichnis 1 1 1

Lesehilfe zu den Gesamtzahlen. Die 25 Positionen der DIN 13157 ergeben zusammen 85 Einzelteile — daher die Händlerbezeichnung „85-teilige Füllung“. Weil beim großen Kasten alles verdoppelt wird außer Schere, Anleitung und Inhaltsverzeichnis, wird die DIN 13169 im Handel üblicherweise als 167-teilig angeboten.

Drei Positionen fallen beim Vergleich auf, und jede hat einen praktischen Grund:

  • Die Schere ist nicht dieselbe. Im Kfz-Kasten liegt eine Schere nach DIN 58279-A 145 (14,5 cm), im Betriebskasten eine nach DIN 58279-B 190 (19 cm). Wer eine Kfz-Schere in einen Betriebskasten legt, erfüllt die Norm nicht.
  • Beim Kfz-Kasten liegen drei breite Fixierbinden statt zwei — Zuschnitt auf Verkehrsunfälle mit größeren Wunden.
  • Nur ein Dreiecktuch im Auto. Die Ausgabe 2022 reduzierte es von zwei auf eins und strich das kleinere Verbandtuch DIN 13152-BR, um Platz für die zwei Gesichtsmasken zu schaffen.

Kfz-Kasten im Betrieb: was Sie ergänzen müssen

Die ASR A4.3 erlaubt es, für Tätigkeiten im Außendienst — insbesondere in Werkstattwagen und Einsatzfahrzeugen — den Kraftwagen-Verbandkasten als kleinen Verbandkasten zu verwenden. Für den Betriebsstandort selbst genügt er nicht.

Wenn Sie das nutzen, lohnt der Blick in die Tabelle oben: Vier Positionen der DIN 13157 fehlen im Kfz-Kasten vollständig.

Fehlt im Kfz-Kasten Wofür es da ist
Augenkompresse (2) Augenverletzungen — im Betrieb häufiger als im Straßenverkehr
Kälte-Sofortkompresse (1) Prellungen, Verstauchungen, Verbrennungen ersten Grades
Folienbeutel (2) Aufbewahrung von abgetrennten Körperteilen, Entsorgung kontaminierten Materials
Vliesstofftuch (5) Reinigung, Unterlage, Abdeckung

Dazu kommen die deutlich geringeren Stückzahlen beim Pflastersortiment und bei den Feuchttüchern sowie die kürzere Schere. Kurz: Ein Kfz-Kasten ist eine zulässige Lösung für das Fahrzeug, aber eine schlechte Dauerlösung für eine Werkstatt.

Der häufigste Fehler beim Nachfüllen

Der Fehler ist naheliegend und kostet im Zweifelsfall die Normkonformität: einen großen Kasten mit einem einzigen kleinen Nachfüllset auffüllen.

Ein Behälter mit der Aufschrift „DIN 13169″ ist nur dann normkonform, wenn auch die Menge der DIN 13169 entspricht. Die zuständige Auskunftsstelle KomNet hat das auf genau diese Frage hin bestätigt: Ein Betriebsverbandkasten nach DIN 13169:2021-11 ist wieder nach DIN 13169 aufzufüllen. Das Behältnis allein entscheidet nicht — der Inhalt tut es.

Daraus folgen zwei saubere Vorgehensweisen:

  1. Ein großer Kasten → mit einem Nachfüllset DIN 13169 auffüllen.
  2. Zwei kleine Kästen → je mit einem Nachfüllset DIN 13157 auffüllen. Zwei vollständige kleine Kästen ersetzen einen großen.

Was nicht geht: ein großer Behälter plus ein kleines Nachfüllset.

Nachfüllsets: wann und was zu ersetzen ist

Welche Ausgabe gilt — und müssen Sie umrüsten?

Nein, Sie müssen nicht umrüsten. Material nach DIN 13157:2009-11 bzw. DIN 13169:2009-11 darf weiterhin gekauft, aufbewahrt und eingesetzt werden. Prüfen müssen Sie nur Vollständigkeit und Haltbarkeit.

Was sich 2021 geändert hat, war überschaubar. Laut Änderungsvermerk der Norm:

  • Die Stückzahl des Pflastersortiments wurde erhöht. Beim kleinen Kasten etwa von 8 auf 12 Wundschnellverbände und von 4 auf 6 Fingerkuppenverbände.
  • Feuchttücher zur Reinigung unverletzter Haut wurden neu aufgenommen (4 im kleinen, 8 im großen Kasten).
  • Gesichtsmasken, mindestens Typ I nach DIN EN 14683, wurden neu aufgenommen (2 bzw. 4).
  • Sicherheitstechnische Anforderungen und die Kennzeichnung wurden aktualisiert.

Dadurch wuchs der kleine Kasten von 65 auf 85 Teile. Neue Materialkategorien kamen nicht hinzu — es wurde mehr vom Gleichen, plus Hygieneartikel.

Beim Neukauf achten Sie auf die Angabe „DIN 13157:2021-11″ oder „85-teilig“ beziehungsweise „DIN 13169:2021-11″ oder „167-teilig“. Eine Füllung, die nur mit „DIN 13157″ ohne Ausgabe beworben wird, kann die Fassung von 2009 sein — erlaubt, aber Sie zahlen dann möglicherweise den Preis der neuen Fassung für weniger Inhalt.

Welche Größe brauche ich?

Das entscheidet nicht die Norm, sondern die ASR A4.3 — nach Betriebsart und Beschäftigtenzahl:

Betriebsart kleiner Kasten großer Kasten
Verwaltung und Handel 1–50 Beschäftigte ab 51
Herstellung und Verarbeitung 1–20 Beschäftigte ab 21
Baustellen 1–10 Beschäftigte ab 11

Zusätzlich gilt die Entfernungsregel: höchstens 100 Meter Wegstrecke oder eine Geschosshöhe bis zum nächsten Verbandkasten. In verteilten Gebäuden ist das meist der Grund, mehr Kästen anzuschaffen als die Tabelle verlangt — und damit das stärkste Argument für zwei kleine statt eines großen.

Vollständige Tabellen, Ersthelfer-Quoten und Rechenbeispiele: Erste-Hilfe-Ausstattung im Betrieb nach ASR A4.3

Norm im Rucksack statt im Wandkasten

Die Norm beschreibt den Inhalt, nicht zwingend den Behälter an der Wand. Die ASR A4.3 nennt „Verbandkästen oder andere geeignete Behältnisse (z. B. Rucksäcke, Taschen, Schränke)“. Eine Füllung nach DIN 13157 in einem Rucksack ist damit genauso regelkonform wie im Wandkasten — und auf Baustellen, Sportplätzen, bei Kita-Ausflügen oder weitläufigem Gelände die praktischere Wahl, weil das Material zum Verletzten kommt und nicht umgekehrt.

Worauf Sie dann achten: Der Standort muss mit dem Rettungszeichen (weißes Kreuz auf grünem Grund) gekennzeichnet sein, und das Material ist vor Verunreinigung, Feuchtigkeit und Hitze geschützt aufzubewahren. Ein Rucksack, der im Sommer im Fahrzeug liegt, erfüllt den letzten Punkt nicht zuverlässig.

Erste-Hilfe-Rucksack: Auswahl nach Einsatzzweck

Häufige Fragen

(als FAQPage-Schema auszeichnen)

Was ist der Unterschied zwischen DIN 13157 und DIN 13169? Nur die Menge. Beide Normen enthalten dasselbe Material; die DIN 13169 führt von fast allem die doppelte Stückzahl. Lediglich Schere, Erste-Hilfe-Anleitung und Inhaltsverzeichnis sind auch im großen Kasten nur einmal enthalten. Deshalb ersetzen zwei vollständige kleine Kästen einen großen.

Wie viele Teile hat ein Verbandkasten nach DIN 13157? Die aktuelle Ausgabe 2021-11 umfasst 25 Positionen mit insgesamt 85 Einzelteilen. Die Ausgabe von 2009 hatte 65 Teile. Der große Kasten nach DIN 13169:2021-11 wird üblicherweise als 167-teilig angeboten.

Darf ich einen großen Kasten mit einem kleinen Nachfüllset auffüllen? Nein. Ein als DIN 13169 gekennzeichneter Kasten muss auch inhaltlich der DIN 13169 entsprechen. Verwenden Sie entweder ein Nachfüllset DIN 13169 oder stellen Sie auf zwei kleine Kästen mit je einem Nachfüllset DIN 13157 um.

Kann ich den Autoverbandkasten im Betrieb verwenden? Nach ASR A4.3 nur für Tätigkeiten im Außendienst, insbesondere in Werkstattwagen und Einsatzfahrzeugen. Für den Betriebsstandort genügt er nicht. Inhaltlich fehlen ihm gegenüber der DIN 13157 Augenkompresse, Kälte-Sofortkompresse, Folienbeutel und Vliesstofftuch; außerdem ist die Schere kürzer und das Pflastersortiment kleiner.

Muss ich alte Verbandkästen nach DIN 13157:2009 austauschen? Nein. Material nach der Ausgabe 2009 darf weiterhin gekauft, aufbewahrt und eingesetzt werden. Zu prüfen sind nur Vollständigkeit und Haltbarkeit. Beim Neukauf ist 2021-11 die aktuelle Ausgabe.

Was wurde 2021 geändert? Die Stückzahl des Pflastersortiments wurde erhöht, Feuchttücher zur Reinigung unverletzter Haut und Gesichtsmasken mindestens Typ I nach DIN EN 14683 wurden neu aufgenommen, und sicherheitstechnische Anforderungen sowie Kennzeichnung wurden aktualisiert. Neue Materialarten kamen darüber hinaus nicht hinzu.

Darf die Füllung in einem Rucksack sein? Ja. Die ASR A4.3 nennt Rucksäcke, Taschen und Schränke ausdrücklich als geeignete Behältnisse. Entscheidend sind normgerechter, vollständiger und nicht abgelaufener Inhalt, die Kennzeichnung mit dem Rettungszeichen und geschützte Aufbewahrung.

Welche Norm gilt für Betriebssanitäter? Für die Ausstattung von Betriebssanitäterinnen und -sanitätern über die Grundausstattung hinaus gilt die DIN 13155 (Sanitätskoffer). Für die Grundausstattung nach ASR A4.3 ist sie nicht erforderlich.

Rechtlicher Hinweis: Diese Übersicht gibt den Stand Oktober 2026 wieder und ist keine Rechtsberatung. Verbindlich sind die jeweils aktuellen Fassungen der genannten Normen und der ASR A4.3 sowie das Ergebnis Ihrer Gefährdungsbeurteilung. Die vollständigen Normtexte sind kostenpflichtig über DIN Media erhältlich; die Stückzahlen oben entsprechen der frei zugänglichen Auflistung „Erste-Hilfe-Material“ der DGUV.

Quellen

  • DGUV: Auflistung „Erste-Hilfe-Material“, Stand Februar 2022 — Vergleichstabelle DIN 13164 / DIN 13157 / DIN 13169
  • DIN Media: DIN 13157:2021-11 „Erste-Hilfe-Material — Verbandkasten C“, Änderungsvermerk gegenüber 2009-11
  • DIN Media: DIN 13169:2021-11 „Erste-Hilfe-Material — Verbandkasten E“, Änderungsvermerk gegenüber 2009-11
  • DIN Media: DIN 13164:2022-02 „Erste-Hilfe-Material — Verbandkasten B“, Änderungsvermerk gegenüber 2014-01
  • KomNet (Arbeitsschutz NRW), Dialog 44062: Befüllung eines großen Verbandkastens
  • ASR A4.3, Punkt 4 und Tabelle 1; DGUV Information 204-022 „Erste Hilfe im Betrieb“, 5.3.1
  • DRK: Inhaltsliste Verbandkasten DIN 13157
  • Abgerufen am 03.10.2026